1. 2000లో, స్వీడిష్ శిశువుల్లో 72% మంది బాప్టిజం పొందారు, 2010లో 42% మంది ఉన్నారు.

1. in 2000, 72% of swedish babies were baptised compared to 42% in 2010.

2. సెయింట్ పాట్రిక్ కేథడ్రల్ ఆవరణలో ఉన్న ఒక బావిలో మతం మార్చుకున్న వారిని బాప్టిజం తీసుకున్నట్లు చెబుతారు.

2. st patrick is said to have baptised converts at a well within the cathedral grounds.

3. చెల్లుబాటయ్యే బాప్టిజం పొందని వ్యక్తి కూడా దీక్ష యొక్క మతకర్మల ద్వారా చేరవచ్చు.

3. a person who has not been validly baptised may also join through the sacraments of initiation.

4. వారు బాప్టిజం చేయవచ్చు, వివాహం చేసుకోవచ్చు, బోధించవచ్చు మరియు యూకారిస్ట్ నిర్వహించవచ్చు, కానీ వారు ఒప్పుకోలుకు వెళ్లలేరు.

4. they can baptise, marry, preach and administer the eucharist, but they cannot take confession.

5. 2000లో, దాదాపు ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం, స్వీడిష్ శిశువుల్లో 72% మంది బాప్టిజం పొందారు, 2010లో 42% మంది ఉన్నారు.

5. in 2000, nearly two decades back, 72% of swedish babies were baptised compared to 42% in 2010.

6. ఎందుకంటే జర్మనీలో బాప్టిజం పొందిన చాలా మంది కాథలిక్కులు తమ జీవితాలకు ప్రభువుగా యేసుతో జీవించరు!

6. Because most baptised Catholics in Germany de facto do not live with Jesus as Lord of their lives!

7. ఎందుకంటే యోహాను నీళ్లతో బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు, అయితే మీరు కొద్దిరోజుల్లో పరిశుద్ధాత్మతో బాప్తిస్మం తీసుకుంటారు.

7. for john indeed baptised with water, but ye shall be baptised with the holy spirit after now not many days.

8. అతను ఐదు వారాల వయస్సులో బాప్టిజం పొందాడు మరియు చర్చికి హాజరయ్యాడు, అక్కడ అతని తండ్రి మరియు మామ సంగీతం అందించారు.

8. he was baptised at the age of five weeks and attended church, where his father and uncle contributed to music.

9. బాప్టిజం పొందిన సిక్కులు అన్ని సమయాల్లో ఐదు వస్తువులను (పంజాబీలో పంజ్ కక్కే లేదా పంజ్ కకర్ అని పిలుస్తారు) అని పిలుస్తారు.

9. baptised sikhs wear five items, called the five ks(in punjabi known as pañj kakkē or pañj kakār), at all times.

10. [citation needed] చర్చ్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్‌లో బాప్తిస్మం తీసుకున్నప్పటికీ, చాప్లిన్ తన జీవితంలో ఎక్కువ భాగం అజ్ఞేయవాదిగా భావించబడ్డాడు.

10. citation needed although baptised in the church of england, chaplin was thought to be an agnostic for most of his life.

11. మతాధికారులందరూ, డీకన్‌లు, పూజారులు లేదా బిషప్‌లు అయినా, బోధించవచ్చు, బోధించవచ్చు, బాప్టిజం చేయవచ్చు, వివాహాలకు హాజరుకావచ్చు మరియు అంత్యక్రియల ప్రార్ధనలు జరుపుకోవచ్చు.

11. all clergy, whether deacons, priests or bishops, may preach, teach, baptise, witness marriages and conduct funeral liturgies.

12. డాల్ మరియు ఆమె సోదరీమణులు లూథరన్ విశ్వాసంలో పెరిగారు మరియు వారి తల్లిదండ్రులు పూజించే కార్డిఫ్‌లోని నార్వేజియన్ చర్చిలో బాప్టిజం పొందారు.

12. dahl and his sisters were raised in the lutheran faith, and were baptised at the norwegian church, cardiff, where their parents worshipped.

13. డాల్ మరియు ఆమె సోదరీమణులు లూథరన్ విశ్వాసంలో పెరిగారు మరియు వారి తల్లిదండ్రులు పూజించే కార్డిఫ్‌లోని నార్వేజియన్ చర్చిలో బాప్టిజం పొందారు.

13. dahl and his sisters were raised in the lutheran faith, and were baptised at the norwegian church, cardiff, where their parents worshipped.

14. బీజింగ్‌లో బాప్టిజం పొందిన మొదటి కొరియన్ అయిన దౌత్యవేత్త యి సుంగ్-హున్ తిరిగి వచ్చిన ఒక దశాబ్దం తర్వాత, 1794లో మొదటి కాథలిక్ మిషనరీలు వచ్చారు.

14. the first catholic missionaries arrived in 1794, a decade after the return of yi sung-hun, a diplomat who was the first baptised korean in beijing.

15. దక్షిణ ఫిలిప్పీన్స్‌లోని దావో నగరానికి చెందిన అధ్యక్షుడు, పీఠాధిపతి తన స్నేహితుడని మరియు బాప్టిజం పొందిన డ్యుటెర్టే మనవడు అని పేర్కొన్నారు.

15. the president who hails from the southern philippine city of davao has claimed that the prelate is his friend and even baptised duterte's grandson.

16. అతని సోదరి, కవి మరియు డైరిస్ట్ అయిన డోరతీ వర్డ్స్‌వర్త్, అతను తన జీవితమంతా సన్నిహితంగా ఉండేవాడు, తరువాతి సంవత్సరం జన్మించాడు మరియు ఇద్దరూ కలిసి బాప్టిజం తీసుకున్నారు.

16. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworthto whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

17. అతని సోదరి, కవి మరియు డైరిస్ట్ అయిన డోరతీ వర్డ్స్‌వర్త్, అతను తన జీవితమంతా సన్నిహితంగా ఉండేవాడు, మరుసటి సంవత్సరం జన్మించాడు మరియు ఇద్దరూ కలిసి బాప్టిజం తీసుకున్నారు.

17. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

18. అతని సోదరి, కవయిత్రి మరియు డైరిస్ట్ అయిన డోరతీ వర్డ్స్‌వర్త్, అతను తన జీవితమంతా సన్నిహితంగా ఉండేవాడు, తరువాతి సంవత్సరం జన్మించాడు మరియు ఇద్దరూ కలిసి బాప్టిజం తీసుకున్నారు.

18. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

19. విలియం సోదరి, కవి మరియు డైరిస్ట్ డోరతీవర్డ్స్‌వర్త్, అతనితో జీవితాంతం సన్నిహితంగా ఉండేవారు, ఆ తర్వాతి సంవత్సరం జన్మించారు మరియు ఇద్దరూ కలిసి బాప్టిజం తీసుకున్నారు.

19. william's sister, the poet and diarist dorothywordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

20. విలియం సోదరి, కవి మరియు డైరిస్ట్ అయిన డోరతీ వర్డ్స్‌వర్త్, అతనితో జీవితాంతం సన్నిహితంగా ఉండేవారు, తరువాతి సంవత్సరం జన్మించారు మరియు ఇద్దరూ కలిసి బాప్టిజం తీసుకున్నారు.

20. william's sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.